諺語集錦 Hill Kong 整理
<P>A good beginning is half done. 良好的開端就是成功的一半。</P><P> A friend in need is a friend indeed. 患難朋友才是真正的朋友。</P>
<P> No pains,no gains.//No gains without pains.//no sweet without sweat.不勞無獲。</P>
<P> No mill,no meal. 不勞動者不得食。 </P>
<P>Nothing brave,nothing have. 不入虎穴﹐焉得虎子﹖</P>
<P> As you sow,you shall mow. 種瓜得瓜﹐種豆得豆。</P>
<P> Fall into the pit,a gain in your wit.//Wit bought is better than wit taught. 吃一塹﹐長一智。</P>
<P> Pickle makes a mickle.//Penny and penny laid up will be many. 積少成多。</P>
<P> Harm set,harm get.//Harm watch,harm catch. 害人反害己</P>
<P> No cross,no crown. 苦盡甘來</P>
<P> Better small fish than empty dish. 聊勝于無 </P>
<P>Great boast, small roast.//Long mint, little dint. 雷聲大﹐雨點小。</P>
<P> Like father,like son. 有其父必有其子。</P>
<P> Man proposes,God disposes. 謀事在人﹐成事在天。</P>
<P> Health is above wealth. 健康勝于財富。 </P>
<P>Better late than never. 晚做總比不做好。</P>
<P> Every bullet has its billet. 無風不起浪。</P>
<P> Haste makes waste. 拔苗助長﹐欲速不達。</P>
<P> Love me little, love me long. 君子之交淡如水。</P>
<P> Do in Rome as the Romens do. 入鄉隨俗</P>
<P> Rome was not built in a day. 羅馬不是一日建成的。</P>
<P> Once on shore, we pray no more. 好了傷疤忘了痛。</P>
<P> Much will have more. 得寸進尺。</P>
<P> It’s never too old to learn. 活到老﹐學到老。</P>
<P> It’s never too late mend. 苦海無邊﹐回頭是岸。</P>
<P> All roads lead to Rome. 條條公路通羅馬。 </P>
<P>All rivers run into the sea. 百川歸海﹐殊途同歸。</P>
<P> No man is wise at all times. 聰明一世﹐糊塗一時。</P>
<P> Facts speak louder than words. 事實勝過雄辯。</P>
<P> Two hands are better than one. 三個臭皮匠﹐勝過諸葛亮。</P>
<P> Four eyes see more than two. 集思廣益。 </P>
<P>The sauce is better than the fish. 喧賓奪主。</P>
<P> Too many cooks spoil the broth.. 三個和尚沒水喝。</P>
<P> Where there is a will, there is a way. 有志者事竟成。 </P>
<P>Where there is life,there is hope. 留得青山在﹐不怕沒柴燒。</P>
<P> Being on sea,sail; being on land, settle. 隨遇而安。</P>
<P> Do as you would be done by. 己所不欲﹐勿施予人。</P>
<P> Penny wise,pound foolish. 因小失大。 </P>
<P>Pride will have a fall. 驕者必敗。</P>
<P> Beauty lies in the lover's eyes. 情人眼裡出西施。</P>
[ 本帖最后由 hillkong 于 2007-9-24 23:58 编辑 ]
页:
[1]